| Gloria O'Byrne
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): English (American) and English. > Target Language(s): English (American) and English. > Source Language(s): English (American), English, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Communications, Film - Theatre, Financial/Economics, Journalism - Press, Politics, and Media/Broadcasting. > Software: SDLX, Adobe Acrobat Professional, Corel Draw, Corel WordPerfect , Trados, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: ATA, New York Circle of Translators, NYU Certificate of Translation > Relevant Translation Experience: Over five years experience translating marketing, advertising, articles and financial documents for UBS, Swiss Re, BBVA, CLS Communicaiton, Transperfect, among others as well as managing client relationships ranging from major international banks to local New York City businesses. Other experience includes researching, writing and editing content as well as posting daily updates to website. I have received a Certificate of Translation and have over five years experience as a Spanish into English translator. I have over twenty years proofreading/copyediting experience. > Education: NYU Certificate of Translation program 2007 BA - Science, Florida International University 1994 AA - Journalism, Miami Dade Community College 1990 FIU Exchange Program in Spain, attended University of Seville 1992 > Additional Skills: SDLX, Trados, proofreading, copyediting, copywriting. > Location: New York, New Jersey, Philadelphia, Long Island, Brooklyn, Queens (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |